The Rubella IgM Antibody Test measures IgM antibodies to confirm recent rubella infection, aiding in diagnosis of acute illness and assessment during pregnancy.